[DE-SBB] Hs. or. 1894-01

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Verfasser

Eigner

Link zur Sammelhandschrift

Inhalt

Titel

↳ Varianten

Bayān al-asrār liṭ-ṭālibin wal-asmāʾ at-tisʿa lit-taṣfiya min ʿālam ad-daraǧāt ilā ʿālam al-qurba (Kolophon); Bayān al-asrār liṭ-ṭālibin (Ahlwardt), Bayān asrār aṭ-ṭālibin (ḤḪ)

Thematik

Region

Inhalt

Traktat über die Mystik in 24 Abschnitten (zu einer Übersicht über die einzelnen Abschnitte s. die Hs. Wien Nr. 1661,14); mehrere faṣl behandeln die „Pfeiler“ (arkān) Ritualgebet (ṣalāt), Reinheit (ṭahāra), Almosen (zakāt), Fasten (ṣaum), Wallfahrt (ḥaǧǧ, f. 22a), und zwar jeweils unter einem exoterischen und einem esoterischen Gesichtspunkt (aš-šarīʿa waṭ-ṭarīqa); der 21. Abschnitt „fī bayān aurād al-Ḫalwatī“ läßt erkennen, daß der Traktat unter dem Zeichen der Spiritualität des Ḫalwatīyaordens verfaßt wurde
Vf. zitiert zahlreiche sufische Autoritäten (Abū Yazīd al-Bisṭāmī, Šaqīq al-Balḫī, Ǧunaid, al-Ġazzāli etc.), von denen er bisweilen auch persische Gedichtverse anführt (z.B. von ʿAbdallāh al-Anṣārī: ذكر كن تا ذكر تو فكر آورد * صد هزاران معني بكر آورد ; von ʿAṭṭār auf f. 16a ein pers. Diktum

Vollständigkeit

Sprache

Schrift

Textanfang wie in Hs.

A (f. 2b):
الحمد لله القادر الحكيم الجواد الكريم [...] وبعد فاعلم ان العلم اشرف رقية واجل مرتبة

Kolophon

Randvermerke / Glossen

Verfasser:in

↳ Name

Kūrānī, Yūsuf Ibn-ʿAbdallāh al-

↳ Lebensdaten

† 768/1366-67

Verfasser:in

↳ Ansetzungsform

Oder: ar-Raušanī al-Mailānī, Sirāǧaddīn Dede ʿUmar

دادا عمر الروشني الميلاني، سراج الدين

↳ Anmerkung zur Person

† 892/1487; GAL S 2/1010,135a 1012,154; TDVIA 9/81-3

Weitere Autoren, denen das vorliegende Werk zugeschrieben worden ist (insgesamt 10), sind aufgelistet in VOHD XVIIB10 Nr. 190; hinzu kommt ʿAbd-al-Qādir al-Ǧīlānī — diesem wird der Text in einer chinesischen Übersetzung m.d.T. Sirr al-asrār wa-maẓhar al-anwār. Xuanji yu zhenguang 玄机与真光, Lintan (临潭Ort der Abfassung des Vorwortes), 1988 zugewiesen

weitere Exemplare

Wien (1867) Nr. 10,2, 1661,14 (Maulānā Yūsuf) — Leiden (1873) 5/30-31, Nr. 2280,1 (dat. 934; Maulānā Yūsuf) — Ahlwardt Nr. 3060 (Sirāǧaddīn ʿUmar ar-R.) — GAL S 2/1010,135a 1012,154 — VOHD XVIIB10 Nr. 190 — SUB Göttingen, Cod. MS. arab. 299-01 – Ẓāhirīya, Taṣ. (1978) 1/206-7, Nr. 291

Anmerkungen

Werktitel auf f. 1a und im Kolophon; die Identität des Autors ist umstritten
Hervorhebungen durch Überstreichungen: die Überschriften (al-faṣl + Ordinalzahl)