Optik des Euclides, herausgegeben von Naṣīr-ad-Dīn aṭ-Ṭūsī.
Mit einem kurzen Nachtrag des Yaʿqūb Ibn-Isḥāq al-Kindī zur Berichtigung.
Am Schluss der Hinweis, dass der Verfasser das Werk 651/1253 beendet habe; außerdem,
dass die Abschrift gemacht sei nach einem Exemplar, das abgeschrieben wurde von: فطب
الدين محمود الشيرازي
بسم الله الرحمن الرحيم تحرير کتاب المناظر لاوقليدس الصوري وهو اربعة وستون شکلاً صدر
الکتاب العين يحدث باستمداد من الاجرام النيرة في الجسم الشفاف المتوسط بينها وبين المبصرات
کالهواء وما شاکله شعاعاً کما يحدث الاجرام النيرة وجدها بعينيه ويکون ذلک الشعاع کانه
منبعث من العين وخارج منها...
Textende
وکذلک اللذان يوترهما القطران فاذن الاضلاع متساوية في الرؤية وکذلک وذلک ما اردناه
Kolophon
تم الکتاب وهو سد شکلاً فرغ المحرر المحقق الطوسي عن تحريره في شهر شوال سنة 651 نقل
هذه النسخة من نسخة نسخت من شريف خط العلامة القطبية المحمودية الشيرازية والحمد لله
علی التمام والصلوة والسلم علی محمد وآله خير الانام ما تناوب الضياء والظلام تم
Ms. or. quart 559-2; Ms. or. quart 1867; Petermann I 671
*
AligarhAligarh Muslim Univ., Maulana Azad LibraryAbd al-Hayy (Aligarh)636
AligarhAligarh Muslim Univ., Maulana Azad LibrarySulayman (Aligarh)146
AnkaraAnkara UniversityIsmail Saib4186
CairoDār al-kutubDār al-kutub riyāḍa897
CairoDār al-kutubMuṣṭafā Fāḍil riyāḍa40
CairoDār al-kutubṬalʿat riyāḍa102
FlorenceBiblioteca Medicea LaurenzianaOrientali15
FlorenceBiblioteca Medicea LaurenzianaOrientali164
HyderabadOriental MSS Lib. and Research Inst. [Āṣafiyya]Riyāḍa (OMLRI)327
HyderabadOriental MSS Lib. and Research Inst. [Āṣafiyya]Riyāḍa (OMLRI)383
HyderabadOriental MSS Lib. and Research Inst. [Āṣafiyya]Riyāḍa (OMLRI)405
HyderabadOriental MSS Lib. and Research Inst. [Āṣafiyya]Riyāḍa (OMLRI)437
HyderabadSalar Jung (Hyderabad)Riyāḍa (Salar Hyderabad)21
HyderabadSalar Jung (Hyderabad)Riyāḍa (Salar Hyderabad)32
Hyderabadunknown [Hyderabad]Sh.760
IstanbulAskeri MüzeMilitary Museum Library769
IstanbulHacı Selim Ağa LibraryHacı Selim Ağa743 II
IstanbulKöprülü LibraryNONE (Köprülü)931
IstanbulNuruosmaniye LibraryNONE (Nuruosmaniye)2064
IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAtıf Efendi1712
IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAtıf Efendi1716
IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAyasofya2760
IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryCarullah1455
IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryEsad Efendi2023
IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryHacı Beşir Ağa440
IstanbulTopkapı Sarayı MüzesiAhmet III3453
IstanbulTopkapı Sarayı MüzesiAhmet III3456
LeidenLeiden UniversityOriental3
LeidenLeiden UniversityOriental513
LeidenLeiden UniversityOriental897
LondonBritish LibraryIO Islamic1249
MashhadMashhad Universityunknown (Mashhad)6102
MashhadMashhad Universityunknown (Mashhad)6104
OxfordBodleian Library, Oxford Univ.SeldenA45
ParisBibliothèque nationale (Paris)Manuscrits-Orient Arabe5974
PrincetonPrinceton UniversityGarrett (Yahuda section)1553
RampurRampur Raza LibraryArabic (Rampur)I 63
RampurRampur Raza LibraryJadīd4198
TabrīzNational Library (Tabriz)unknown collection is part of Tabriz National Library154
TehranMajlis shūrāNONE (Majlis shūrā, Tehran)208
TehranSipahsalar [Sepahsālār]NONE (Sipahsalar)529
ViennaVienna Academyunknown collection is part of unknown repository is in Vienna1209
Taḥrīr kitāb al-manāẓir li-UqlīdisViennaVienna Academyunknown collection is part of unknown repository is in Vienna1440
Editionen/Literatur
Euclides: Taḥrīr al-manāẓir li-Uqlīdis. Ed. Ṭūsī, Naṣīr-ad-Dīn Muḥammad Ibn-Muḥammad
aṭ- .
1359h = [1940] [Euclides: Optica, arab.]
*
Ihsanoğlu, Ekmeleddin, and Boris Rozenfeld. 2003. Mathematicians, Astronomers And
Other Scholars Of Islamic Civilisation And Their Works (7Th-19Th C.). Istanbul: Research
Centre for Islamic History, Art, and Culture. P. 218 (no. 606), Ph1.
