Dies ist der kürzere von zwei Kommentaren, die der Autor zu seiner Versifizierung
(in raǧaz) des al-Iʿrāb ʿan qawāʾid al-iʿrāb von ʿAbdallāh Ibn-Hišām schrieb. Dieser
Kommentar beschränkt sich auf die Hauptpunkte.
Das Gedicht wird in einzelnen Versen oder Versgruppen präsentiert, worauf sich jeweils
die Erklärung anschließt.
Anfang: f. 1b
اما بعد حمد الله ذي الجلال الباهر والشكر له على ترادف نواله المتظافر ... فإن منظومتي
في قواعد الاعراب المسماة بتحفة الطلاب لما وافقت غرض الراغبين في حفظ النظم الوجيز الجامع
الخ
Anfang des Gedichts: f. 1b
الحمد لله على التعليم // وافضل الصلاة والتسليم
على النبيّ المصطفى محمد // وآله وصحبه طول الابد
وهذه مقاصد الاعراب // منظومة من غير ما اشهاب
Textende
Schluss des Gedichts: f. 24b
نظم الفقير احمد بن الهايم // يرجو بها ثواب رب راحم
لله حامدا على التمام // ومردف الصلاة بالسلام
على الرسول المصطفى المختار // وآله وصحبه الاطهار
Schluss des Kommentars: f. 24a
واضافته لفظية فلا تعرفه وهو اسم فاعل من اردفته بكذا اي اتبعته به، والحمد لله اولا
وآخرا ... اللهم صلّ على محمد عبدك ... كما باركت على ابراهيم وآل ابراهيم في العالمين
انك حميد مجيد
