اثار الله لك من خفيات الامور بموضحات الرسوم افضل العلوم، سألت اباح الله لك الخيرات
ايضاح اصناف الايقاعات وكميتها وكيفية ترتيبها وازمانها وكيفية استعمال الموسيقى لها
في الزمن المحتاج اليها فيه اذا كان اهل هذا العصر من اهل هذا الصناعة الخ
Textende
f. 35b
وتاخذ في الحان الطبيعة فتولف التاليف الشريف وترن الالحان المتقنة وتمضي فيه مع الطبيعة
ولا تزال كذلك حتى تري غايصه
Gliederung / Faszikel
1. maqāla: f. 32a in 4 faṣl
1. faṣl: f. 32a
في الايقاعات،... فتنقسم بثمانية ايقاعات وهي الثقيل الاول، الثقيل الثاني، الماخوري،
خفيف الثقيل، الرمل، خقيف الرمل، خفيخ الخفيف، الهزج
2. faṣl: f. 32a
في كيفية الانتقالات من ايقاع الى ايقاع
3. faṣl: f. 32b
في كسوة الموسيقى اي الايقاعات المرتبة لايّ الاشعار
4. faṣl: f. 32b
في كيفية استعمال الموسيقى للايقاعات والاوزان الشعرية على حسب ترتيب الازمان الواجبة
لذلك فيها
1. maqāla: f. 32b in 4 faṣl
1. faṣl: f. 32b
في مشاكلة الاوتار لارباع الفلك وارباع البروج وارباع القمر واركان العناصر ومهّب الرياح
وفصول السنة وارباع الشهر وارباع اليوم واركان البدن وارباع الاسنان وقوى النفس المنبعثة
في الراس وقواها الكاينة في البدن وافعالها الظاهرة في الحيوان
2. faṣl: f. 34a
في مزاجات الالوان
3. faṣl: f. 34b
في مزاجات الاراييج
4. faṣl: f. 35a
في نوادر الفلاسفة، واذ قد بينا على ما يصل الى النفس من المشاعر الثلاثة التي هي الحاسّة
الخ
Shiloah, Amnon:
Un ancien traité su le ’ūd d’Abū Yūsuf al Kindī : traduction et commentaire
In: Israel oriental studies : annual publication of the Faculty of Humanities, Tel
Aviv University. - Winona Lake, IN : Eisenbrauns. - Bd. 4.1974, S. 179-205, insges.
33 S.
Signatur: Zsn 42409
*
Mahmud Ahmad al-Hifni (ed.): Risalat al-Kindi fi agza habariya fi 'l-musiqa.
al-Qahira: al-Lagna al-Musiqiya al-Ulya 1959.
*
İhsanoğlu, Ekmeleddin, and Boris Rozenfeld. 2003. Mathematicians, Astronomers And
Other Scholars Of Islamic Civilisation And Their Works (7Th-19Th C.). Istanbul: Research
Centre for Islamic History, Art, and Culture. P. 41 (no. 79), Mu3.
