[DE-SBB] Ms. or. quart. 1778

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

:Bl. 2b
الحمد لله الذى بحبله المتين نعتصم ونتمسك ... قال ... عبد الله بن الخوام ... ان الله بفضله الجسيم وكرمه العميم انعم على وحبب الى طلب المعارف اليقينية وادراك الحقايق العلمية
Bl. 8a-9a:
يتلوه صفة المسايل والجوابات عنها من جناب المخدوم الاعظم اعز الله انصاره / البسم الله الرحمن الرحيم اما بعد حمد الله تعالى والثنا عليه بما يستحقه والصلوة على النبى الامى وآله فالذى يساله ... عبد الله بن الخوام ... من ... رشيد الملة والحق والدين عماد الاسلام والمسلمين فضل الله فضل الله بن ابى الخير ابن عالى الهمذانى ... ان يتصدق بتامل هذه الايات ويتصدق بالكشف عن غلط الناسخية فى تمسكهم بها وابطال شبهم وتمويهاتهم فى دعاويهم / الباطلة

Randvermerke / Glossen

korrigierende Randglossen in der Hand des Schreibers Ibn al-Ḫawwām sowie zahlreiche kommentierende Randglossen von einer anderen Hand, eingeleitet mit "حـ[ـاشية] فائدة" oder "فائدة"

Schreiber:in Übersetzer:in

↳ Name

Ibn-al-Ḫauwām, ʿAbdallāh Ibn-Muḥammad

↳ Vorlageform

f. 54a:
es übersetzte aus dem Persische und schrieb nieder
ʿAbdallāh Ibn-al-Ḫauwām

↳ Lebensdaten

† 724/1323-24

↳ Anmerkung zur Person

Verfasser der Einleitung in der Berliner Handschrift Ms. or. quart. 1778
Bei Ziriklī befindet sich unter dem Eintrag zu Ibn-al-Ḫauwām eine Abbildung von f. 54a der Berliner Handschrift.

Verfasser:in

↳ Name

Rašīd-ad-Dīn Faḍlallāh

رشيد الدين فضل الله

↳ Lebensdaten

* 1247
† 1318

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Einband

europäischer, brauner Viertelledereinband; Deckel mit einem Bezug aus Steinmarmor- oder Griesmarmorpapier; Innenspiegel aus Papier
auf Bl. 1a und 54b hat das Musters der Modelpressung des ledernen Innenspiegels vom ehemaligen orientalischen Einband abgedrückt

Blattzahl

I, 54, II Bl.; Bl. Ia-b, IIb: unbeschrieben

Blattformat

18,5 x 25,7 cm

Textspiegel

19,5-11 x 10,5 cm

Zeilenzahl

Schrift

↳ Ausführung

Text teilvokalisiert

Illustrationen

Bl. 2a:
Titelblatt mit einem in zwei Segmente geteiltem dekorativen Textfeld; Umrahmung des Textsfeld aus einer goldenen Flechtbandleiste, umgeben an der äußeren Seite von zwei goldenen Linien; im oberen Segment des Felds Anfang des Titels in Silber in einem goldenen Wolkenband auf rotem Grund mit goldenen Blattranken; im unteren Segment Forsetzung des Titels, Epitheta sowie Name des Autors in Schwarz in Wolkenbändern auf rot schraffiertem Grund mit schwarz konturierten, weißen Blattranken; Sinnabschnitte sind durch goldene Rosetten mit roten und blauen Kreisen an der Peripherie voneinander abgesetzt

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Autograph

Bl. 54a: Ḏū l-Qaʿda 711/März-April 1312

Schreiber:in Übersetzer:in

↳ Name

Ibn-al-Ḫauwām, ʿAbdallāh Ibn-Muḥammad

↳ Vorlageform

f. 54a:
es übersetzte aus dem Persische und schrieb nieder
ʿAbdallāh Ibn-al-Ḫauwām

↳ Lebensdaten

† 724/1323-24

↳ Anmerkung zur Person

Verfasser der Einleitung in der Berliner Handschrift Ms. or. quart. 1778
Bei Ziriklī befindet sich unter dem Eintrag zu Ibn-al-Ḫauwām eine Abbildung von f. 54a der Berliner Handschrift.

Einträge/Stempel

arabische Foliierung (53 f.), beginnend mit der Zahl drei auf f. 3a und endend mit der Zahl 53 auf f. 54a der europäischen Foliierung

f. 2a:
Titelblatt: "Risāla fī raʾy naqḍ an-nāsiḫīn wa-ibṭāl at-tamassukihim bi-āyāt al-Qurʾān min ǧumlat muṣannafāt al-maulā al-maḫdūm al-aʿẓam ġiyāṯ al-ḫalāʾiq ... rašīd al-milla wa-d-daula ʿimād al-islām wa-l-muslimīn faḍl Allāh Faḍlallāh Ibn-Abi-ʾl-Ḫair Ibn-ʿĀlī al-Hamaḏānī aʿlā llāh kalimatahū wa-adāma ʿalā ruʾūs al-ʿibād wa-raḥmatihī wa-raʾfatihī "

f. 1a-b, 2a, 52b-4a:
Einträge

Besitzer:
f. 1a:
... Muḥammad Ibn-al-Ḫaṭīb
f. 2a:
aš-šaiḫ Aḥmad
Ibrāhīm
Ḥamīd Ibn-Muwaffaq, 745/1344-45
Ḥasan Ibn-Manṣūr al-Māridīnī, Tabriz (?); Datum (?); sein Stempel mit der Inschrift "Ḥasan Ibn-Manṣūr al-Māridīnī" (حسن بن منصور الماردينى) auf Bl. 2b, 33b, 34a, 51b, 52a
f. 2a, 54b:
Aḥmad Ibn-ʿAbdallāh al-Laiṯī (?) al-Ḥaqqānī, Damaskus, 12. Muḥarram 8...