Ein synonymisches Werk; es soll als Einleitung zu einem ähnlichen Werk des Verfassers
فقه اللغة dienen. Er gibt hier eine systematische Zusammenstellung des gesamten Wortschatzes,
um dessen Eigentümlichkeiten zu zeigen, oft mit Anführung der Quellen. Das Werk zerfällt
in 2 Hauptteile (qism), von denen der erste die gleichbedeutenden einzelnen Wörter
in gewissen Gruppen aufführt, der zweite den sprachlich korrekten Ausdruck in der
Rede behandelt.
f. 1b
اما بعد حمد الله على آلائه والصلوة على محمد وآله فان من احبّ الله عزّ اسمه احبّ رسوله
ومن أحبّ الرسول احبّ العرب ومن احبّ العرب احبّ اللغة العربية التي انزل بها افضل الكتب
على افضل العرب والعجم ومن احبّ اللغة العربية عنى بها وثابر عليها وصرف همته اليها الخ
Textende
f. 79a
فقال لا وايدّ الله امير المومنين هذه الواو احسن من واوات الاصداغ في خدود المرد الملاح
Gliederung / Faszikel
1. qism (in 30 bāb)
في اسرار اللغة العربية وخصائصها
1. bāb: f. 2b (in 12 faṣl)
في الكلّيات
2. bāb: f. 3b (in 5 faṣl)
في التنزيل والتمثيل
3. bāb: f. 4a (in 4 faṣl)
في اشياء يختلف اسماؤها واوصافها باختلاف احوالها
4. bāb: f. 4b (in 3 faṣl)
في اوايل الاشياء واواخرها
5. bāb: f. 5a (in 7 faṣl)
في صغار الاشياء وكبارها وعظامها وضخامها
6. bāb: f. 5b (in 4 faṣl)
في الطول والقصر
7. bāb: f. 5b (in 4 faṣl)
في اليبس واللين والرطوبة
8. bāb: f. 6a (in 4 faṣl)
في الشدة والشديد من الاشياء
9. bāb: f. 6a (in 9 faṣl)
في الكثرة والقلّة
10. bāb: f. 6b (in 34 faṣl)
في سائر الاوصاف والاحوال المتضادّة
11. bāb: f. 8a (in 10 faṣl)
في الملاء والامتلاء والصفورة والخلاء
12. bāb: f. 8b (in 4 faṣl)
في الشيء بين الشيئين
13. bāb: f. 9a (in 18 faṣl)
في ضروب الالوان والاثار
14. bāb: f. 10a (in 9 faṣl)
في اسنان الناس والدوابّ وتنقل الحالات بها
15. bāb: f. 10b (in 54 faṣl)
في الاعضاء والاصول والاطراف واوصافها وما يتولد منها ويتوصل بها ويذكر معها
16 bāb: f. 13b (in 18 faṣl)
في الامراض والادواء وما يتلوها
17. bāb: f. 15b (in 29 faṣl)
في ضروب من الحيوان واوصافها
18. bāb: f. 18b (in 27 faṣl)
في الاحوال والافعال الحيوانية
19. bāb: f. 20a (in 31 faṣl)
في الحركات والسكنات والاشكال والهيات وضروب الضرب والرمي
20. bāb: f. 23a (in 19 faṣl)
في الاصوات والحكايات
21. bāb: f. 24b (in 11 faṣl)
في الجماعات
22. bāb: f. 25a (in 18 faṣl)
في القطع والانقطاع وما يقاربهما من الكسر والشّق وما يتصل بهما
23. bāb: f. 27b (in 27 faṣl)
في اللباس وما يتصل به والسلاح وما يضاف اليه وسائر الالات والادوات وما ياخذ ماخذها
24. bāb: f. 31b (in 9 faṣl)
في الاطعمة والاشربة وما يناسبها
25. bāb: f. 33b (in 12 faṣl)
في الاثار العلوية وما يتلو الامطار من ذكر المياه واماكنها
26. bāb: f. 36a (in 12 faṣl)
في الارضين والجبال والرمال وسائر الاماكن والمواضع وما يتصل بها
27. bāb: f. 39a (in 3 faṣl)
في الحجارة
28. bāb: f. 39b (in 4 faṣl)
في النبت والزرع والنخل
29. bāb: f. 40b (in 4 faṣl)
فيما يجري مجرى الموازنة بين العربية والفارسية
30. bāb: f. 42a (in 24 faṣl)
في فنون مختلفة الترتيب من الاسماء والافعال في الاوصاف
2. qism: f. 45b
في مجاري كلام العرب وسننها والاستشهاد بالقرأن على اكثرها
f. 1-25 ziemlich klein, eng, zierlich, deutlich, gleichmässig, nicht vokalisiert,
mit fehlern; f. 26 ff. weitläufiger und etwas größer, von derselben Hand; das Ganze
ist sehr unkorrekt geschrieben.
