Einleitung zu einem vom Verfasser geplanten umfassenderen Werk mit dem Titel Ǧāmiʿ
al-murqiṣāt wa-l-muṭribāt, das Prosastücke und Gedichte von 150 zeitgenössischen Autoren
enthalten sollte. Die Einleitung enthält Prosastücke und Gedichte aus alter und neuer
Zeit nach fünf ästhetischen Gesichtspunkten angeordnet: murqiṣ (entzückend), muṭrib
(ergötzlich), maqbūl (gefällig), masmūʿ (erträglich) und matrūk (langweilig). Die
hier vorliegende Hs. bricht auf f. 30b unvollendet ab.
f. 11r, 11v
نور الدين أبو الحسن علي بن [موسى] ابن سعيد العنسى [المغربي]
weitere Exemplare
Berlin (Ahlwardt) Nr. 7175
Damaskus, Dār al-Kutub aẓ-Ẓāhirīya (Murād, as-Sawās) Qism al-adab I/386
Kopenhagen, Royal library (Perho) Nr. 212a
Übersetzungen
Französisch:
ʿUnwân al-Murqiçât wa'l-Mutʾribât ou Modèles de vers "à danser et à rire" / Ibn Saʿîd
al-Maghribî. Texte arabe et traduction française avec un avant propos, des notes,
un index, et une table des rimes par Mahdad Abdelkader. Alger 1949
Editionen/Literatur
Kairo 1286/1869-1870
ʿUnwân al-Murqiçât wa'l-Mutʾribât ou Modèles de vers "à danser et à rire" / Ibn Saʿîd
al-Maghribî. Texte arabe et traduction française avec un avant propos, des notes,
un index, et une table des rimes par Mahdad Abdelkader. Alger 1949
Kreuz im Schild mit AD darunter
GF mit Krone darüber
drei Hüte als Dreieck angeordnet
VG
Motiv unklar
Krone mit Stern und Halbmond darüber
tre lune
Anker im Kreis
Kreuz im Oval mit Krone darüber
Sechsberg
Dreiberg mit AC in den zwei unteren Bergen
tre lune
